En el blog de Rutenca vi el aviso español que recomienda el uso de preservativo, y que usa el mismo jueguito que León Gieco empleó en "Los Orozco" (¿les cobrará derechos). Yo pongo condon, podría ser traducido al porteño como "Sólo cojo con forro".
¿Se la puede comparar con esta otra del Triki triki....?
Hace 47 minutos
10 comentarios:
Hay una publicidad de Triki Triki, en la que participo Jesica Cirio y me gusto mucho, he puesto el video en mi blog si lo quiren ver.
Me parece que estas campañas son muy necesarias para que la gente empiece a tener conciencia de la necesidad de prevenir esta enfermedad tan tremenda y destructiva.
Es erróneo el título que deducís: para traducirse "Sólo cojo con forro", debería decir el anuncio "Sólo follo con condón".
a mi me hace acordar al "usa condon" de cha cha cha
Toda iniciativa es importante. Si se habla de ello ya en parte hizo un camino importante la comunicación planteada. Es un tema difícil y siempre a alguien no le va a gustar la acción de comunicación elegida pero es muy buena señal tener al menos de que discutir. Celebro estas iniciativas.Personalmente me gustó la campaña de "trikki.." no sé sus resultados concretos.
No macho, "yo pongo condón" no se traduce como vos decís, "sólo cojo..." ¿Tan difícil era?
No comparto estas campañas. Si permanentemente se les dice a chicos de 12 años "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", "USÁ FORRO", lo que en verdad se les está proponiendo (incluso antes de transmitirles la idea de que usen forro) es: "Tené sexo, cuanto antes, y si lo tenés, usá forro".
Después, cuando las estadísticas informan que sólo el 25% de los chicos utiliza forro durante su primera relación sexual, los "craneos" que impulsan estas campañas se agarran la cabeza, y "descubren" que el error radicó en no haber divulgado lo suficiente el mensaje, por lo que salen a pedir más plata, para poder repartir más condones en los jardines de infantes (próximanente van a venir con dibujitos de los BackYardigans), e inventar nuevas publicidades, como ésta, o como la de Triki-Triki.
En realidad, nadie (y mucho menos el Estado) puede venir a decirle a la gent como debe mantener relaciones sexuales. Semejante absurdo, que hemos tomado como "normal", sólo sería aceptable en un mundo como el de "1984", tan bien descripto por Orwell.
Lo que los genios impulsores de este pensamiento único (cuya instalación alegraría enormemente al "gran hermano" orwelliano) no avisan en sus campañas, es lo que cualquier chicos de 13 años descubre INMEDIATAMENTE: Usar forro, es una reverenda cagada.
Que fracase un adminículo tan antinatural, incómodo, insensibilizante, anti-romántico (y tan ajeno a la naturaleza del acto que pretende regir), no debería sorprender a nadie.
me gusto el blog
saludos de http://mderman.com.ar
Más sobre lo que comenté más arriba:
http://findesemana.libertaddigital.com/el-yoni-la-yesi-y-el-bombo-de-bernat-soria-1276235938.html
Sr. Gallo, soy Patricio de Moreno y quiero hacerle una sugerencia: ¿No debería la Revista Noticias ofrecer una suscripción digital por $20 aproximadamente? Porque, se está haciendo muy cara comprarla a $10 todas las semanas. Vendiendo un PDF, ahorrarían gastos.
Saludos.
Patricio de Moreno
esta bueno el mensaje XD, aunque si una chama me sale con un rap pa' pedirme condón, no me la cojo, ya que debe tener problemas psicosexuales... XD
Saludos y feliz naviuk.
Publicar un comentario en la entrada